Тучи

Тучи опять кучкуются.

И хоть светит и греет на улице,

И нет оснований печалиться,

Опять что-то там замышляется:

Непогодными мыслят реалиями

В небесной у нас канцелярии...

Only an Appearance

A young girl awoke one night and looked out into the moonlit meadow. There appeared to be a tree; but it was only an appearance; there was a shape made of smoke; but it was only an appearance; there was a tree.

N.Scott Momaday (Native American Literatures, Forum 1/1989, SEU - Pisa)