четверг, 15 апреля 2010 г.

Майя

Если скачите на Крысике
Вы в иное измерение,
Есть ли шанс, что вы услышите
В графстве Кэш землетрясение?


Мир - вовсе не то, чем кажется,
Что очевидно всем зверопотамам.
И все же мы с тобой давай отважимся:
Погрузимся в него печальным, долгим взглядом.

понедельник, 12 апреля 2010 г.

Сильный ветер


Почти ураган. Все дует с запада. Несет с собой все, чем "богаты" пустыни, через которые пролетает. Пыль и песок. Ничего из-за этого не видно почти.


Был снова вечер при свечах без света
И тихим задним фоном - головная боль.
Под знаменитые слова Вождя Сиетла,
Что в ткани мира даже не иглой,
А только тонкой-тонкой нитью я являюсь.
Что происходит с миром, то же - и со мной поэтому...

А по утру комками мокрый снег
С деревьев падал. Холодно и солнце.
И подо льдом нарциссы молча мерзли.
И, сговорившись, как один, на запад
Ползли-ползли все дождевые черви...

четверг, 1 апреля 2010 г.

From Laguna Thought Woman Story

In the beginning Tse che nako, Thought Woman, finished everything, thoughts, and the names of all things...And then our mothers, Uretsete and Naotsete, said they would make names and they would make thoughts. Thus they said. Thus they did.

Thought-Woman, the spider/named things and/ as she named them/ they appeared.

She is sitting in her room/ Thinking of a story now./ I'm telling you the story/ she is thinking.