среда, 22 сентября 2010 г.

И еще мудризмы

There is no here and there,
Infinity is before your eyes.
7th c. Zen patriarch Sengang "Hsin Hsin Ming"
How I would like people
To hear... the sound of the snow falling
Through the deepest night...
                                         Hakuin

воскресенье, 12 сентября 2010 г.

Plans For November

Samie and Bastya are crossing Nevada
(Their bigfoots are just dozing behind) 
In order to visit Spot, Mic, Larry, Margie
And drop by to Oahu-like Catalina Island. 
They'll be beach bumming 
And happily humming, 
Being the best of the best of the kind...



С собакой Сашей едем по Неваде,
И люди наши тихо дремлют сзади.
В Лос Анделес мы едем, к бабе Марджи,
На Каталину-остров и на пляжи.
Мы там на солнышке у берега заляжем.
И с места сдвинуться никто нам не прикажет...
И заикнуться не посмеет даже...
Мы станем часью местного пейзажа.