четверг, 1 апреля 2010 г.

From Laguna Thought Woman Story

In the beginning Tse che nako, Thought Woman, finished everything, thoughts, and the names of all things...And then our mothers, Uretsete and Naotsete, said they would make names and they would make thoughts. Thus they said. Thus they did.

Thought-Woman, the spider/named things and/ as she named them/ they appeared.

She is sitting in her room/ Thinking of a story now./ I'm telling you the story/ she is thinking.

понедельник, 22 февраля 2010 г.

Данте

Данте дает каждому столько, сколько тот может взять.                                                                              

                                                                            (Итальянская пословица)

вторник, 9 февраля 2010 г.

Сашенька

Внешность бывает обманчива. 
И пусть она явно собачья, 
Но тебя, сестра, 
Выдают глаза: 
Изумрудные и, как маяк, 
Во тьме путеводно сияющие.

воскресенье, 24 января 2010 г.

Оаху

Вот одичало, тихо и печально
Кот Бастиан гуляет по Гавайям.
Куда направить дальше свои лапы,
Он, честно говоря, не представляет....
Бродил он одиноко по острову Оаху,
Где все напоминало о виденном когда-то...

Солнцем палимый и ветром гонимый,
Но тем не менее невредимый
(в подробности всякие не вдаваясь),
Странствует Кот Бастиан по Гавайям.

Месяца серп в океан закатился
И в красный ковшик он вдруг превратился,
Чтоб зачерпнуть океанской водицы -
Коту Бастиану напиться-умыться.

Лапы Кот мочит в ночном океане,
И не имея ни сольдо в кармане,
Самым богатым себя он считает...
Закаты один за другим он встречает...
И ничего уж его не печалит...

Ночами же бродит по кромке прибоя,
Который его исцеляет покоем.
Больше не ищет он в сердце героя.
И Слава Богу!...И Слава Богу!...
....И свет факелов освещает дорогу.

И пусть не любят Кота Бастиана...
Он и не думал зализывать раны.
И пусть Кота Бaстиана не любят!...
От этого факта его не убудет...

Отец Океан его раны залижет,
Накормит, напоит и сказку расскажет,
И путь к островам своим иномирным
Бродяге хвостатому скоро покажет,

Где жизнь состоит из одних дней рожденья,
Где счастлив он будет совсем запредельно
И где наконец перестанет бесцельно
Скитаться... себе самому во спасенье.



пятница, 8 января 2010 г.

Зимой что делать нам?...


Зимой что делать нам? -
Писать стихи и прозу
И на крещенские морозы
В тропические страны отъезжать.

вторник, 1 декабря 2009 г.

Начало зимы
















Сегодня первый день зимы
И полная луна
На небе воцарилась.
Безумствует вовсю...
Вот был бы волк,
То от души запел бы
песню...
Однако Кот...Поэтому
Читать я буду
"Словарь хазарский" Павича,
Который за всеми остальными
Только что ушел.


пятница, 13 ноября 2009 г.

About June

There was once June from Hawaii
Who broke free after having a papaya.
Now she is riding astride
Horses and motorbikes
Or hiking happily in Himalaii...

Жила-была Джун на Гавайях.
Однажды поела папайи.
С тех пор стала свободной:
Странствует, где угодно,
Вплоть до самых до Гималаев.

среда, 7 октября 2009 г.

Про комбучу

У нас с хондоэлементным Крысиком, домовым Домовухиным и молочным грибком Хасаном завелся чайный гриб Комбуча. Благодаря Мартыну, хозяева которого уехали на очередную конференцию, и мы с Наташей в этот период его выгуливали. Зашли как-то за ним - и я заметила на кухонном столе бутылочку с чайным грибом магазинным. Должно быть, кто-то начал его пить, отвлекся да так и забыл. И там завелась Комбуча.

Я очень-очень давно  мечтала о своем собственном чайном грибе, но все никак не получалось достать... А тут вот - нежданно-негаданно...Через несколько дней хозяева вернулись, и Наташа выпросила у них для меня эту бутылочку.

Комбуча при ближайшем рассмотрении оказалась довольно толстой - многослойной. И самый большой слой через узкое горлышко пролезать категорически отказался. Пришлось бутылку разбивать молотком и толстую Комбучу отряхивать от битого стекла и споласкивать. Но все это ей на пользу не пошло - на ней вскоре завелись червяки. Так что я ее выбросила. Остались еще два слоя - поменьше. И диаметром смешным - с эту довольно узкую бутылочку. Как в аквариуме, плавают они радостно в широком своем сосуде со сладким чаем. И вдруг! - о чудо!!!! - у одного-одной из них родилась дочка - большого диаметра, величиной с этот аквариум-цилиндр. Даже "пуповина" между ними была, которую я оборвала.

понедельник, 5 октября 2009 г.

Русские блоги

  • Привет. Кто-то здорово полазил у меня в Моём мире. Это всё равно что меня ограбили. Гадкое чувство...Лена Героева
  • Кто сломал всю мебель в доме и помял постель?
    Кто порылся в моем блоге, кашу съел и был таков?
    Машеньку к себе унес в коробе заплечном?
    Кто похитил даже ступу... И перечит вечно?...

    Краски осени

    Все желтела мимо и мимо
    Российская пресса,
    Все, курлыкая, длинным клином,
    Коты пролетали над ближним лесом.
    (И Вселенная пахла малиной.)
    Вот луна закатилась в густые кусты.
    Голова - как у лошади, у нашей шотландской Несси,
    зато как у верблюда - у моего канадского Кэдди.
    Но ведь они - близнецы!...
    Как все-таки жизнь интересна!...